prohlídky a další dotazy / visitations and questions

Termín prohlídky / the visitation day

Prohlídku nemovitosti můžete provést sami, kdykoliv se to bude hodit Vám.
Můžete, ale nemusíte nám to hlásit.

You can visit the property by yourself and you do not need to report it to us. (but you can).

Místo prohlídky / where is the place

Přijedete-li autem, můžete ho nechat stát dole poblíž poslední autobusové zastávky Ve Starém Mlýně
(50.6967636N, 15.4918864E) a k chalupě již dojít pěšky.

Můžete přijet i přímo až k chalupě (50.7021872N, 15.4910978E)
ale bez povolení KRNAP byste tam správně již neměli parkovat (majitelé nemovitostí povolení dostanou).
Na chvíli však můžete zastavit zde (50.7024997N, 15.4909864E), abyste neblokovali cestu (ale nikdo tam stejně nejezdí).

You can leave your car nearby on last bus station called Starý Mlýn and walk to the burnt chalet by yourself. (50.6967636N, 15.4918864E)

It is allowed to go by car just to the house as well. However, without the National park permission you are not allowed to stay there if you are not an owner of the property. For a while, you can park here (50.7024997N, 15.4909864E), nobody drives there anyway.


Otázky / questions

Tento web je podle nás dostatečně podrobný pro orientaci všech zájemců. Je zde vše zásadní a jakékoliv další otázky již ani nemohou přinést nové informace.
Máme také zkušenost, že většina zájemců klade zbytečně brzy podrobné otázky, ačkoliv si ještě ani pořádně nepromysleli, zda-li se jim to místo vůbec líbí. Proto Vám doporučujeme nejprve absolvovat výlet s prohlídkou místa.

Podrobnější otázky budou proto zodpovídány pouze vážným zájemcům při osobním jednání.
Osobní jednání po předchozí dohodě je možné na naší adrese nebo u našeho právního zástupce, obojí v Praze.

We beliewe, that this webpage is quite detailed and there is no need to ask further questions. We also recommend you not to ask questions before you visit the land.
Further questions will be answered during personal meeting in case of a serious interest only.
Personal meeting is possible at our address in Prague or in the office of our legal representative, also in Prague.


Upozornění pro RK

Důrazně varujeme všechny RK před jakýmkoliv pokusem nabízet tuto nemovitost bez našeho písemného souhlasu. Jakékoliv takové jednání bude posuzováno jako trestný čin a budou proti takovým pokusům učiněny příslušné právní kroky.
Samozřejmě nic nebrání tomu, aby si RK tuto nemovitost normálně zakoupila, tak jako každý jiný, a pak ať si s ní děla co uzná za vhodné.

Děkuji za pochopení.